古都西安网

查看: 102|回复: 0

“咥”“下数”“芒背”“污兮”…《西安方言文化溯源》让你读懂西安话

[复制链接]

3

主题

3

帖子

19

积分

新手上路

Rank: 1

积分
19
发表于 2021-7-2 19:08:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
“咥”“下数”“芒背”“污兮”…《西安方言文化溯源》让你读懂西安话-1.jpg

  西安网讯(记者 辛源 )随着电视剧《白鹿原》《装台》等影视作品的影响,关中方言逐渐被全国观众所熟悉,“咥”“聊咋咧”、“美滴很”…这些方言也被不少游客所熟悉。但现实中,不少陕西话(关中方言)并没未留下文字,给外地人理解造成了障碍。近日,西安退休干部马新芳历时三年撰写的《西安方言文化溯源》与大家见面了。
  “西安方言主要是口口相传,日常生活中使用频繁,虽然简练传神但很多字词因为没有字形,外地人很难理解,我十年前就想着能将日常用语进行溯源,确定字形,让更多的人了解西安方言。”今年66岁的作者马新芳介绍,十年前萌生这样的想法以后,自己就开始梳理准备,三年前开始动笔,最终完成该书。

“咥”“下数”“芒背”“污兮”…《西安方言文化溯源》让你读懂西安话-2.jpg

  近千个字条,三十多万字,查阅三十四部古典书籍,包括民俗,婚俗,称谓等生产生活习俗用语,考证溯源跨度也是从周代到清代,其中最早的“下数”来自《周礼》,到清代张佩纶《论闺秀诗》中的“骚情”,考证则包含了确定了西安方言的字形,典故,出处等内容。

“咥”“下数”“芒背”“污兮”…《西安方言文化溯源》让你读懂西安话-3.jpg


“咥”“下数”“芒背”“污兮”…《西安方言文化溯源》让你读懂西安话-4.jpg


“咥”“下数”“芒背”“污兮”…《西安方言文化溯源》让你读懂西安话-5.jpg

  “‘芒背’这个词是形容事多复杂,心情焦躁的意思,来源于《汉书》,其中的故事是汉武帝在祭祖的时,一位大臣得知家里母亲病危,大臣心里着急,但不能擅自离开,提到‘此时心情是如芒刺背’,最终简化为‘芒背’,形容焦急烦躁的心情,了解了这个典故,这两个字的表达的心情也就很好理解了。‘咥’这个字,在西安方言中主要是用于吃,但也包含着很痛快地吃的意思,最早来源于南朝梁大同九年(543)黄门侍郎兼太学博士顾野王撰写的《玉篇》,为啮咬的意思。”马芳新说,这样的例子在梳理的过程中并不少见,相信对大家熟悉西安方言,了解西安方言提供帮助,也希望更多人的能关注西安方言,了解西安民俗文化。“各地方言都在不断慢慢失传,也希望这本书能为西安方言文化内涵的挖掘起到抛砖引玉的作用。”
  据了解,西安方言是中国西北地区最具代表性的方言之一,属陕西关中方言,使用的人主要集中在关中一带,东起河南灵宝,西到甘肃天水一带,北接延安,南伸秦岭北麓,总人口大约五千万余。西安方言豪迈粗犷,古朴而厚重,充分体现了八百里秦川激荡了数千年的秦腔秦韵的风格与特色。也正是因为西安方言中没有上声,发音不需要拐弯,所以讲起来酣畅淋漓,十分痛快。同时,西安方言常有拖长音的现象,听起来比较流畅。在西安方言说出来具有“干板儿、直爽”的特点。其次是西安方言在汉语发展的“腭化” 过程中,对保护与传承古汉语内涵丰富古词语,古朴酣畅的语音特色,做出了重要贡献。
编辑:杨婧子

来源:西安网
声明:本文已注明转载出处,如有侵权请联系我们删除!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古都西安网 ( 陕ICP备18012436号-5 )|Sitemap|网站地图

GMT+8, 2021-8-2 15:05 , Processed in 0.134757 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表